1 00:00:07,240 --> 00:00:08,240 bir 2 00:03:59,080 --> 00:04:00,080 Konuşsan iyi olur. 3 00:04:01,140 --> 00:04:02,540 Hiçbir şey yapmadık. 4 00:04:03,220 --> 00:04:04,680 Ne ben ne de Bill. 5 00:04:05,320 --> 00:04:06,320 Henüz değil. 6 00:04:06,700 --> 00:04:07,700 Bunu biliyoruz. 7 00:04:08,020 --> 00:04:09,060 Ama deneyebilirsin. 8 00:04:24,600 --> 00:04:25,600 Jack. 9 00:04:27,080 --> 00:04:28,140 Birlikte yaşıyorlar. 10 00:04:29,470 --> 00:04:31,070 Bill'in nerede olduğunu bildiğini söylüyor. 11 00:04:31,630 --> 00:04:32,750 Hiçbir şey bilmiyor. 12 00:04:39,930 --> 00:04:41,950 Bill Willer nerede? sana söyledim o bilmiyorum. 13 00:04:42,470 --> 00:04:43,470 Annie, çık buradan. 14 00:04:44,350 --> 00:04:45,350 Bilmiyorum. 15 00:04:45,750 --> 00:04:47,610 Sadece buraya girebilmek için söyledim. 16 00:04:48,710 --> 00:04:50,250 Ona iyi bakın. 17 00:04:50,510 --> 00:04:51,670 Umarım konuşur. 18 00:04:53,430 --> 00:04:54,430 Onu dışarı at. 19 00:05:10,800 --> 00:05:14,180 Vatandaşlara tuhaf bir şekilde davranın. bir için kanunun temsilcisi. 20 00:05:15,860 --> 00:05:17,680 Teşekkür ederim. Pekala, ne istiyorsun? 21 00:05:18,180 --> 00:05:19,180 Jefferson. 22 00:05:29,940 --> 00:05:31,600 Benden asla öğrenemeyeceksin. 23 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 Söylemezsen ona söylerim. 24 00:05:36,100 --> 00:05:38,740 Oğluna ihanet etmek mi istiyorsun? 25 00:05:39,320 --> 00:05:40,320 Hayır. 26 00:05:40,660 --> 00:05:42,820 Sadece onu birkaç süreliğine hapiste görmek hoşuma gidiyor günler. 27 00:05:43,100 --> 00:05:47,400 Eğer başkanımıza bir şey olursa, onu asla suçlayamazlar 28 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 herhangi bir şey. 29 00:05:49,000 --> 00:05:52,940 Oğlunuzun nerede olduğunu biliyorsanız neden sana gönderdiğim adamlara söylemedin mi? 30 00:05:52,940 --> 00:05:53,940 bu sabah mı? 31 00:05:55,980 --> 00:05:57,580 Konuşma tarzları hoşuma gitmedi. 32 00:05:59,260 --> 00:06:01,040 Bir avuç çakal gibi davrandılar. 33 00:06:01,320 --> 00:06:03,380 Belki onlara nasıl yapılacağını öğretmelisin uslu dur Jefferson. 34 00:06:04,100 --> 00:06:05,360 Gönüllüleri kullanmam gerekiyor. 35 00:06:05,740 --> 00:06:08,600 Kullanacak yeterli adamımız yok ve Başkan Salı sabahı geliyor. 36 00:06:12,170 --> 00:06:13,170 Umarım hayattadır. 37 00:06:17,130 --> 00:06:18,190 Bununla ne demek istiyorsun? 38 00:06:18,930 --> 00:06:21,370 Ölümü hayati önem taşıyor Birisi, korkarım. 39 00:06:22,430 --> 00:06:23,430 Birisi? 40 00:06:24,030 --> 00:06:25,030 DSÖ? 41 00:06:25,370 --> 00:06:27,030 Bir avuç erkeği ilgilendirdiğini söyleyebilirim. 42 00:06:27,770 --> 00:06:29,610 Bu sabah gönderdiği iki kişi bunu biliyor o. 43 00:06:30,130 --> 00:06:31,970 Yarın trenini havaya uçurmayı planladı öğlen. 44 00:06:32,210 --> 00:06:33,590 Tam köprüyü geçerken. 45 00:06:34,210 --> 00:06:37,370 Yine de onu benden almana gerek yok. Ama bir sürü soru sormaya başlardım. 46 00:06:38,510 --> 00:06:39,510 Peki o zaman. 47 00:06:40,650 --> 00:06:46,110 Eğer bana gerçeği söylediysen, anlayacaksın ülkenize büyük bir hizmette bulundunuz. 48 00:06:47,670 --> 00:06:48,670 Burada bekle. 49 00:06:50,630 --> 00:06:52,450 Başkanı öldürmek istiyorlar. 50 00:06:53,090 --> 00:06:56,510 Sadece şunu yaptığıma inanmanı istiyorum doğru şey. İkinizin de bir tanığa ihtiyacı var. 51 00:06:56,790 --> 00:06:59,290 Bill ve senin plakların var. Herkes yapacak senden şüpheleniyorum. 52 00:07:00,350 --> 00:07:02,490 Hayır ama bunların hepsi unutuldu. 53 00:07:03,130 --> 00:07:05,690 Yaşlı Willer'a kim ağzını kapattı? 54 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 O yaptı. 55 00:07:18,700 --> 00:07:20,060 Seni aptal aptal. 56 00:07:20,300 --> 00:07:24,260 Bizden biri olduğunu sanıyordu. Savaştı Güney için, hatta kendi oğluna karşı bile. 57 00:07:32,640 --> 00:07:33,800 Git Wallace'a söyle. 58 00:07:35,260 --> 00:07:36,860 Bunu nasıl düzelteceğinizi bileceksiniz. 59 00:07:38,180 --> 00:07:39,800 Willa'yı çiftliğe geri götüreceğim. 60 00:07:40,560 --> 00:07:42,300 Bu yüzden başkasıyla konuşamaz. 61 00:07:42,800 --> 00:07:46,380 Gitmeden önce bir dakika bekleyin. 62 00:07:46,840 --> 00:07:47,840 Seni görebilir. 63 00:07:59,720 --> 00:08:01,480 Valiye söylediklerinizi anlatacaksınız. ben. 64 00:08:01,840 --> 00:08:03,440 Ve Jack'in uzak durmasını sağlayacağım sorun. 65 00:08:04,120 --> 00:08:05,120 Biraz izin ver. 66 00:08:06,180 --> 00:08:07,300 Çok kötü bir dönem geçirdi. 67 00:08:07,600 --> 00:08:08,740 Bu sadece onun iyiliği için. 68 00:08:10,400 --> 00:08:11,920 Onları bir hücreye tık ve bizimle gel. 69 00:09:03,340 --> 00:09:05,120 arada bir. Sen şuna bir bak zenci, tamam mı? 70 00:10:30,380 --> 00:10:32,120 Ama başka birini gönderebilirsin orada. 71 00:10:33,020 --> 00:10:35,140 Yapamam. Oraya bizzat gitmem gerekiyor. 72 00:10:38,320 --> 00:10:39,320 Endişeliyim. 73 00:10:40,160 --> 00:10:42,820 Gerçekten çok tuhaf şeyler duymaya devam ediyoruz söylentiler. 74 00:10:43,760 --> 00:10:45,040 Merak etme Lucretia. 75 00:10:46,200 --> 00:10:48,140 Her şey yoluna girecek. sen gör. 76 00:10:51,720 --> 00:10:52,720 Evet? 77 00:10:55,040 --> 00:10:56,420 Bay Arthur McDonald. 78 00:10:59,210 --> 00:11:00,530 Çantaları hazırlayacağım. 79 00:11:01,630 --> 00:11:02,670 Onları içeri gönderin. 80 00:11:12,050 --> 00:11:14,030 Yolculuk için her şey hazır mı? bu gece mi? 81 00:11:14,390 --> 00:11:15,510 Evet Sayın Başkan. 82 00:11:17,850 --> 00:11:19,150 Bir rapor daha geldi. 83 00:11:20,070 --> 00:11:23,350 İstihbaratçılarımız hala hissediyor Teksas'taki en büyük tehlike. 84 00:11:25,480 --> 00:11:29,320 Yeni reform programlarınız, sana karşı olan güçler, 85 00:11:29,380 --> 00:11:31,780 eyaletin valisinden başlayarak kendisi. 86 00:11:32,440 --> 00:11:33,600 Ne yaptığımı biliyorum. 87 00:11:34,160 --> 00:11:37,620 Oraya bizzat gidip konuşmak istiyorum doğrudan insanlara bizzat. 88 00:11:37,920 --> 00:11:39,900 Önemli olan bu. işte bu sayılır. 89 00:11:40,620 --> 00:11:44,060 14 çalışan insanlarla konuşmak istiyorum günde saatlerce. 90 00:11:44,700 --> 00:11:47,540 Bunların desteğini aramıyorum onları sömüren. 91 00:11:48,180 --> 00:11:51,720 Sayın Başkan, tamamen katılıyorum fikirlerinizle. 92 00:11:52,480 --> 00:11:53,940 Sadece onu kurtarmaya çalışıyorum. 93 00:11:54,280 --> 00:11:57,400 Peki, bu pek uygun bir zaman değil Güneybatıya bir gezi için. 94 00:11:57,800 --> 00:11:59,860 Peki ne yapmamı istiyorsun, çevir beni geri dönüp kaçmak mı? 95 00:12:00,180 --> 00:12:01,180 Bir bahane bulacağım. 96 00:12:01,640 --> 00:12:03,040 Bazı siyasi yükümlülükler. 97 00:12:03,860 --> 00:12:07,740 MacDonald, asla böyle hissedemezdim Eğer ben Amerika Birleşik Devletleri Başkanı 98 00:12:07,740 --> 00:12:10,500 bunların hepsini özgürce ziyaret edemedim Amerika Birleşik Devletleri. 99 00:12:10,900 --> 00:12:14,600 Peki, katılıyorum efendim, ama siz yapmayın düşünün... Başkanlık treni 100 00:12:14,600 --> 00:12:15,660 bu gece planlandığı gibi. 101 00:12:18,740 --> 00:12:20,020 İyi günler MacDonald. 102 00:12:25,700 --> 00:12:26,700 McDonald's. 103 00:12:29,580 --> 00:12:34,240 Durumu hafife almıyorum ama bunun zamanı olduğunu pek sanmıyorum 104 00:12:34,240 --> 00:12:35,240 aşırı dikkatli. 105 00:12:53,240 --> 00:12:54,680 Burada oldukça iyi durumdasın, Willard. 106 00:12:57,580 --> 00:12:59,040 Sanırım eskort artık geri dönebilir. 107 00:12:59,240 --> 00:13:01,900 Eskort gerekli değildi ama teşekkür ederim. 108 00:13:02,160 --> 00:13:03,160 Her neyse. 109 00:14:01,320 --> 00:14:02,500 Ne istiyorsun Wallace? 110 00:14:04,460 --> 00:14:05,700 Bu taraftan geçiyordum. 111 00:14:06,880 --> 00:14:11,240 Şimdi kendi kendime dedim ki, neden bir ödeme yapmıyorum? Eski dostumu ziyaret edeceğim, olur mu? 112 00:14:18,040 --> 00:14:21,180 Sonuçta Yankee'lerle savaştık birlikte. 113 00:14:21,780 --> 00:14:23,840 Beni tekrar gördüğüne sevinmiş olmalı. 114 00:14:24,520 --> 00:14:26,100 Evet ama artık bitti Wallace. 115 00:14:26,580 --> 00:14:27,580 Yenildik. 116 00:14:27,720 --> 00:14:28,720 Savaş bitmedi. 117 00:14:29,360 --> 00:14:32,500 Kibir olduğu sürece değil kuzeyliler ve güneyli hainler 118 00:14:32,720 --> 00:14:35,000 Böyle aptalca bir konuşma savaş başlangıcı. 119 00:14:40,160 --> 00:14:44,100 Özgürlüğün tadını çıkardık kendimize biraz içki dolduruyoruz. 120 00:14:46,120 --> 00:14:47,220 Burada senin için bir tane var. 121 00:15:00,300 --> 00:15:03,660 İşte eski zamanlara ve finale Güney'in zaferi. 122 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 Bu çok saçma. 123 00:17:05,400 --> 00:17:08,480 Fikirlerim çarpık ve çarpık neredeyse tanınmayacak kadar. 124 00:17:08,880 --> 00:17:10,480 Ne düşündüğünü söyleyeceksin neyse. 125 00:17:10,920 --> 00:17:14,060 Her zaman öyle yapıyorsun, o yüzden bu kadar üzülme. canım. 126 00:17:15,060 --> 00:17:18,220 Ve tüm düşmanların tuttu Dallas'ta toplantılar. Kalsan iyi olur 127 00:17:18,220 --> 00:17:19,220 yakıcı sorular 128 00:17:19,520 --> 00:17:20,800 Buraya bunun için geldim. 129 00:17:21,859 --> 00:17:23,900 Sayın Başkan, ben orada büyüdüm. Güneybatı. 130 00:17:24,579 --> 00:17:27,359 Oradaki insanlardan bazıları hâlâ böyle hissediyor Alamo'dan gelen Himmerlar. 131 00:17:27,579 --> 00:17:30,640 Dolu bir silah onların erkekliğinin sembolüdür. ve bunların çözüme kavuşturulduğunu gördüm 132 00:17:30,640 --> 00:17:31,640 onların sorunları. 133 00:17:32,040 --> 00:17:33,880 Kişisel düşmanım yok McDonald. 134 00:17:34,160 --> 00:17:37,880 Sadece fikirlerimin düşmanları. Ve hayır kurşun bir fikri durdurabilir. 135 00:18:09,080 --> 00:18:13,340 Slim'inkini basan zenciye benziyor burnu da onun işini bitirebilir 136 00:18:13,340 --> 00:18:19,280 biz bu işteyiz Neden 137 00:18:19,280 --> 00:18:30,940 atık 138 00:18:30,940 --> 00:18:31,940 iyi ipucu 139 00:19:00,200 --> 00:19:02,780 Hepsini sana söyleyen aynı ikisi köprü hakkında. 140 00:19:19,000 --> 00:19:20,120 Dört kişiydiniz. 141 00:19:20,880 --> 00:19:21,880 Diğer ikisi kim? 142 00:19:26,560 --> 00:19:27,640 Bunu tek başıma yapabilirim. 143 00:19:29,040 --> 00:19:30,280 O köprüye gitmelisin. 144 00:19:31,180 --> 00:19:36,160 Eğer ikisi bizi kesmeye çalışırsa, bu demektir ki Jefferson ve valinin burada olduğu 145 00:19:36,160 --> 00:19:36,859 bu konuda. 146 00:19:36,860 --> 00:19:37,860 Ve yapacağım. 147 00:19:38,420 --> 00:19:41,920 Başkanı kurtarmak zorundasın, yoksa baban bir hiç uğruna öldü. 148 00:19:51,060 --> 00:19:52,100 Senin için geri döneceğim. 149 00:20:05,100 --> 00:20:06,100 Ne kadar daha uzun? 150 00:20:06,760 --> 00:20:08,000 Bir göz atmak istiyorum. 151 00:20:11,460 --> 00:20:13,300 Yaklaşık iki buçuk saatimiz var. 152 00:20:28,800 --> 00:20:31,980 Hey, Pete, çabuk bak. sen gidiyorsun virajın arkasındaki treni duy 153 00:20:31,980 --> 00:20:34,380 şimdi. Merak etme. Neredeyse ayarlandı git. 154 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 Gözlerinizi o yolda tutun. 155 00:20:37,860 --> 00:20:38,860 Şehre geri dönüyorum. 156 00:21:16,750 --> 00:21:17,750 Hoşçakal. 157 00:21:46,380 --> 00:21:48,520 öyle öyle 158 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 Ne oldu MacDonald? 159 00:22:46,850 --> 00:22:48,910 Sizi kandırmaya çalıştılar Albay. 160 00:22:50,250 --> 00:22:53,870 İşte Birleşmiş Milletler Başkanı Konuştuğunuz Amerika Devletleri. 161 00:22:54,230 --> 00:22:56,450 Kiminle konuştuğumu her zaman biliyorum. 162 00:22:58,330 --> 00:22:59,710 Bu kadarını söyleyemezsin. 163 00:23:00,130 --> 00:23:01,130 Neler oluyor? 164 00:23:01,290 --> 00:23:03,350 Bu adamlar köprüyü havaya uçurmak istediler. 165 00:23:03,970 --> 00:23:05,130 Bırak onu, MacDonald. 166 00:23:05,550 --> 00:23:07,210 Yüzü bana bir şeyi hatırlatıyor. 167 00:23:07,830 --> 00:23:09,010 Savaştan kalma bir şey. 168 00:23:10,190 --> 00:23:11,190 Öyle mi Albayım? 169 00:23:11,910 --> 00:23:15,670 Belki o dört uzun yıl hapiste bana mal olabilir. 170 00:23:18,130 --> 00:23:19,590 Ama kin tutmuyorum. 171 00:23:19,870 --> 00:23:20,870 Hiç yok. 172 00:23:21,410 --> 00:23:22,830 Az önce hayatını kurtardım. 173 00:23:24,810 --> 00:23:25,970 Ama dikkatli ol. 174 00:23:27,550 --> 00:23:29,510 Bu son yolculuğunuz olabilir. 175 00:23:47,520 --> 00:23:49,060 Sayın Vali, gecikme beni endişelendirdi. 176 00:23:49,460 --> 00:23:51,820 İşlerin nasıl yürüdüğünü benden daha iyi biliyorsun burada. 177 00:23:52,120 --> 00:23:55,020 İki ya da üç saatlik bir gecikme hiçbir şey değil heyecanlanmak. 178 00:23:55,600 --> 00:23:57,840 Burası herhangi bir şehir değil. Burası Dallas. 179 00:23:58,080 --> 00:23:59,580 Ve endişelenmeden duramıyorum. 180 00:24:00,440 --> 00:24:02,540 Yani bugün var, yarın yok. 181 00:24:03,020 --> 00:24:04,520 Bu eski deyiş nedir? 182 00:24:04,960 --> 00:24:08,800 Bir başkan öldüğünde her zaman onun yerini almaya hevesli bir başkası. 183 00:24:56,010 --> 00:24:57,810 Ah, özür dilerim. Şerif Jefferson mu? 184 00:24:58,930 --> 00:25:01,150 Evet? Treni havaya uçurmaya çalıştılar 185 00:25:01,590 --> 00:25:04,250 Başkan herkesin katılımını istiyor hemen tutuklandı. 186 00:25:05,750 --> 00:25:07,450 Başkana söyle, elimden geleni yapacağım. 187 00:25:11,850 --> 00:25:12,870 Harikalar, değil mi? 188 00:25:13,210 --> 00:25:14,910 Şehrinizde olmak benim için bir onurdur. 189 00:25:15,910 --> 00:25:16,950 İzin verirseniz. 190 00:25:21,630 --> 00:25:23,510 Bunu gördün mü? Ona kırmızı güller verdiler. 191 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 Bu ne anlama gelir? 192 00:25:27,160 --> 00:25:28,160 Dallas, Steve. 193 00:26:49,870 --> 00:26:50,870 Açıl. 194 00:26:51,450 --> 00:26:52,450 Aşağıda olacağım. 195 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 Devam etmek. 196 00:27:10,650 --> 00:27:12,710 Cotton, Jack vuruldu. 197 00:27:12,930 --> 00:27:13,930 Saklanması gerekiyor. 198 00:27:14,470 --> 00:27:15,930 Hayır, burada değil. 199 00:27:16,430 --> 00:27:17,470 Çocuğu al ve yola çık. 200 00:27:17,750 --> 00:27:19,330 Bir çete bunu arıyor zenci. 201 00:27:19,710 --> 00:27:20,790 Hiçbir şey yapmadı. 202 00:27:21,170 --> 00:27:22,910 Onun ihtiyacı olan şey bir doktor. 203 00:27:23,470 --> 00:27:24,470 Şu anda. 204 00:27:24,550 --> 00:27:27,270 Bak, onun neye ihtiyacı olduğu umurumda değil. ne yaptığı önemli değil. 205 00:27:27,650 --> 00:27:28,710 Ne yapacaklarını biliyorsun. 206 00:27:29,050 --> 00:27:30,050 O siyah. 207 00:27:30,230 --> 00:27:31,870 Bu yüzden onu burada asıyorlar deneme. 208 00:27:33,830 --> 00:27:40,190 Kapıdan içeri girin, çabuk. 209 00:27:43,090 --> 00:27:47,330 eğer hepinizi sorumlu tutacağım başkanın başına bir şey gelmeli. 210 00:27:47,630 --> 00:27:51,330 İyilik. Arkadaşlarını tehdit etmek ve koruyucular. Bu kötü bir şey. 211 00:27:52,630 --> 00:27:54,630 Kim olduğunu unutmuş olmalısın ile konuşuyorum. 212 00:27:54,890 --> 00:27:55,890 Dikkatli ol Pinkerton. 213 00:27:56,550 --> 00:27:59,110 Altına güvenmeyin. Paran olmayacak Asılmayı bırak. 214 00:28:00,310 --> 00:28:01,310 Sana hatırlatmama izin ver. 215 00:28:02,630 --> 00:28:07,170 Gücümüz siyasi, idari, ve finansal olarak da. 216 00:28:07,830 --> 00:28:09,230 Teksas'la bir anlaşma yaptın. 217 00:28:09,870 --> 00:28:11,770 Bu anlaşmaya sadık kalacaksın. biz yapacağız bundan eminim. 218 00:28:12,070 --> 00:28:14,930 Bu anlaşmanın şunları içermesi amaçlanmamıştı: cinayet. Abartmayın. 219 00:28:15,290 --> 00:28:18,830 Köprüde olanlar... Arıza çılgın bir aptalın. 220 00:28:19,310 --> 00:28:21,550 Bu hikayeyi yutmamı istiyorsun ama Yapmıyorum. 221 00:28:22,810 --> 00:28:25,410 Gerçek bunun tam tersi olabilir ne görünüyor. 222 00:28:25,830 --> 00:28:28,850 ne zaman demek istediğini anlamıyorum böyle konuşuyorsun. Kendinizi açıklayın. 223 00:28:29,890 --> 00:28:33,990 Dün öldürülen o dört adam demiryolu köprüsünde seçilmiş adamlar vardı 224 00:28:33,990 --> 00:28:34,709 benim tarafımdan. 225 00:28:34,710 --> 00:28:38,250 Bunu yapan adamın farkında mısın? sabıkası dört olan bir hain 226 00:28:38,250 --> 00:28:39,250 yıl hapis mi? 227 00:28:40,350 --> 00:28:42,730 Elbette kurtarmış gibi davranıyor başkanın hayatı. 228 00:28:43,010 --> 00:28:44,130 Kesinlikle emindi. 229 00:28:44,480 --> 00:28:47,120 yalan söyleyecek kimsenin kalmadığını söylediklerini çürüt. 230 00:28:47,800 --> 00:28:49,300 O zaman neden onu tutuklamadınız? 231 00:28:50,260 --> 00:28:52,260 Başkan kendisine borçlu olduğuna inanıyor onun hayatı. 232 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 Çok komik. 233 00:28:59,320 --> 00:29:02,820 United'ın başkan yardımcısı oldum Tamamen sizin desteğinizle. 234 00:29:03,640 --> 00:29:08,660 O zamanlar tek düşündüğüm şey benimkiydi. kariyerim olmasına rağmen iki yılımı burada geçirdim. 235 00:29:08,660 --> 00:29:09,660 cumhurbaşkanı tarafı. 236 00:29:13,090 --> 00:29:16,350 Bana geleceği düşünmeyi öğretti milletin halkın çıkarları 237 00:29:16,350 --> 00:29:23,210 istemeyen insanlar da dahil Değişikliklerin Temeli şu öncüldür: 238 00:29:23,210 --> 00:29:30,110 beyaz bir adam bir erkektir ve bir zenci bir Zenci Henüz bunun farkına varamayacaksın 239 00:29:30,110 --> 00:29:33,670 bizim kurallarımızı ihlal etmeye çalışmamalı haklarına sahip olmak ve güneyi yağmacı yapmak 240 00:29:33,670 --> 00:29:39,150 Washington Başkana bunu yapmadığımızı söyleyin Ona burada ihtiyacım var Ona gideceğimizi haber ver 241 00:29:39,150 --> 00:29:40,490 hiçbir şeyin değişmediğinden emin olmak için herhangi bir uzunluk. 242 00:29:41,030 --> 00:29:44,640 Ne söylediğini biliyorsun kavga ediyorsun çünkü hala öyle olduğunu düşünüyorsun 243 00:29:44,640 --> 00:29:45,640 kanun olsun. 244 00:29:45,980 --> 00:29:46,980 Ah, Tanrı aşkına. 245 00:29:47,580 --> 00:29:48,960 Yenildiğimiz için mutluyuz. 246 00:29:49,600 --> 00:29:52,780 Washington'un iklimine benziyor seni kirletti. 247 00:29:53,080 --> 00:29:56,620 Aşağı inip bizi ziyaret etsen iyi olur biraz daha sık. 248 00:29:56,920 --> 00:29:59,380 Fikirleri tartışmak için burada değiliz ve kesinlikle senin değil. 249 00:30:02,140 --> 00:30:04,540 Bir şeyi unutmuş gibisin, yoksa ben mi yanıldın mı? 250 00:30:05,520 --> 00:30:08,700 elimizde olduğu gerçeği belirli belgeler? 251 00:30:09,370 --> 00:30:13,710 Yanlış ellere düşerlerse, siyasi hayatınıza son verebilir ve 252 00:30:13,710 --> 00:30:14,710 profesyonel kariyer. 253 00:30:16,190 --> 00:30:17,410 Unutmasan iyi olur. 254 00:30:21,290 --> 00:30:23,550 Hayır, unutmayacağım beyler. ben seni temin ederim. 255 00:30:28,570 --> 00:30:30,350 Buraya amacımızı açıkça belirtmek için geldik. pozisyonlar. 256 00:30:30,930 --> 00:30:34,150 Bize nasıl olduğunu söylemeden gidemezsin Washington'da hareket etmeyi düşünüyorsunuz. 257 00:30:34,790 --> 00:30:37,310 ona göre davranmayı planlıyorum vicdanım. 258 00:30:37,840 --> 00:30:40,120 Ve eğer senin yerinde olsaydım, biraz çaba gösterirdim aynısını yapmak için. 259 00:30:42,920 --> 00:30:44,560 Bizim adamımız olduğunu biliyor. Merak etme. 260 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Artık tuzağa düştü. 261 00:30:47,800 --> 00:30:50,280 Bu konuda bir şey yapabileceğini sanmıyorum yine de bu. 262 00:30:55,760 --> 00:30:57,160 Kurşun için kötü bir yer. 263 00:30:57,700 --> 00:30:59,520 Ancak birkaç gün içinde iyileşecektir. 264 00:31:20,780 --> 00:31:21,780 Firma bir kayadır. 265 00:31:22,580 --> 00:31:24,940 Hayır, bir dansöze benziyordu. 266 00:31:25,220 --> 00:31:27,160 Belki o şişe çok hafiftir. 267 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 Doldurun. 268 00:31:31,560 --> 00:31:33,600 Hiç viskim yok. 269 00:31:34,240 --> 00:31:36,080 Eğer istersen salondan biraz alabilirim gibi. 270 00:31:41,560 --> 00:31:42,560 Burada. 271 00:31:43,780 --> 00:31:45,180 Yatağa git. Tamam aşkım. 272 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Sakin ol oğlum. 273 00:31:56,190 --> 00:31:57,590 Nakışlarımı mahvedeceksin. 274 00:32:03,490 --> 00:32:05,230 Dallas'ta iklim nasıldır? 275 00:32:06,730 --> 00:32:07,870 Bu kirli bir çip. 276 00:32:08,590 --> 00:32:09,590 Ne? 277 00:32:10,630 --> 00:32:12,070 Puro çekmiyor. 278 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Bunu dene. 279 00:32:17,250 --> 00:32:19,730 Hatta biraz yapmak için bir nefesin bile olacak konuşuyor. 280 00:32:27,800 --> 00:32:29,900 Bir gün boğularak öleceğim. Hatta olabilir yarın ol. 281 00:32:31,040 --> 00:32:32,040 Çok mu güçlü? 282 00:32:33,160 --> 00:32:34,560 Puro? Hayır. 283 00:32:35,440 --> 00:32:37,020 Dallas'ın havası kokuyor. 284 00:32:37,320 --> 00:32:38,480 Kesinlikle sağlıksız. 285 00:32:39,980 --> 00:32:41,360 Kim kokuyu çıkarıyor? 286 00:32:45,080 --> 00:32:46,120 Yarın gözlerinin içine bakacağım. 287 00:32:47,180 --> 00:32:48,780 Tek yapması gereken orada kalmak. 288 00:32:51,140 --> 00:32:52,400 Neden bana cevap vermiyorsun? 289 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Korktun mu? 290 00:32:56,780 --> 00:32:57,780 Evet. 291 00:32:58,660 --> 00:33:00,000 Her zaman korktum. 292 00:33:00,480 --> 00:33:01,780 Ben kahraman değilim oğlum. 293 00:33:02,320 --> 00:33:05,500 Yanlış soruları sormaya başlarsan senden önce kilisenin avlusunda olmak 294 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 Cevapları alın. 295 00:33:07,760 --> 00:33:08,760 Evet. 296 00:33:12,700 --> 00:33:14,180 Babamın başına da böyle geldi. 297 00:33:15,760 --> 00:33:18,960 Ama söyle bana Strips, kimden korkuyorsun? ? 298 00:33:19,740 --> 00:33:20,900 Birçoğu. 299 00:33:22,280 --> 00:33:25,420 Yaralardan kurşun çıkarmak için yıllarımı harcadım ve eti birbirine dikmek. 300 00:33:26,000 --> 00:33:27,540 Onun dışında bunda iyi değilim. 301 00:33:29,720 --> 00:33:33,720 Genelde bütün gün viskiyle doluyum ama Ağzımı kapalı tutuyorum. 302 00:33:34,480 --> 00:33:35,680 Hayatta kalmayı başardım. 303 00:33:37,240 --> 00:33:38,240 Beni dinle evlat. 304 00:33:38,820 --> 00:33:39,820 Dallas'tan çık. 305 00:33:40,060 --> 00:33:41,140 Neden dışarı çıkmalıyım? 306 00:33:41,960 --> 00:33:46,320 Çünkü bir ölüm uyduruyorlar kırmızı mürekkeple arama emri var ve içinde senin var 307 00:33:46,320 --> 00:33:47,320 o. 308 00:33:50,680 --> 00:33:51,680 Şerif. 309 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Sorun ne? 310 00:33:54,020 --> 00:33:55,280 Willis, Jack'i evime getirdi. 311 00:33:57,540 --> 00:33:58,540 O. 312 00:34:33,670 --> 00:34:34,670 Onu orada tut. 313 00:34:35,250 --> 00:34:36,489 İşe yarayabilir. 314 00:34:37,429 --> 00:34:38,810 Yarın sana talimatları vereceğim. 315 00:34:48,330 --> 00:34:50,070 Bütün kasaba seni ayakta görecek orada. 316 00:34:51,949 --> 00:34:55,370 Başkan hemen yanından geçecek buradayım ve onu görmek istiyorum. 317 00:34:57,830 --> 00:34:58,870 Şu anda yemeğini yiyor. 318 00:34:59,110 --> 00:35:01,010 Şu saate kadar buraya gelmeyecek. iki. 319 00:35:02,190 --> 00:35:03,830 İçeri. Senin derdin ne? 320 00:35:05,130 --> 00:35:07,310 Bu kasabadaki herkes korkuyor ölüm. 321 00:35:09,370 --> 00:35:11,410 Kimsenin kendini gösterecek kadar cesareti yok yüz. 322 00:35:11,730 --> 00:35:16,150 Kanun ve düzen istiyoruz ama sadece oturup olmasını bekliyorum 323 00:35:16,150 --> 00:35:17,790 bize gümüş tepside sunuldu. 324 00:35:19,730 --> 00:35:22,070 Anthony Ward, Houston Tribune'den. 325 00:35:23,710 --> 00:35:27,630 Tarım programınız, Bay. Başkan çok şey isteyecek 326 00:35:27,630 --> 00:35:30,770 anla. Nerede bulmayı umuyorsunuz? gerekli fonlar? 327 00:35:31,470 --> 00:35:35,190 Zenginlerin cüzdanlarında daha fazla vergi var, daha az ayrıcalık. 328 00:35:35,870 --> 00:35:39,290 Ve Kongremizin Washington muhtemelen bunu kabul edecektir. 329 00:35:39,290 --> 00:35:40,290 bu kadar vergi mi? 330 00:35:40,390 --> 00:35:45,270 Sorumluluklarını yerine getirmeye çalışıyorlar ve seçmene benim verdiğim gibi söz veriyorum. 331 00:35:45,310 --> 00:35:46,310 Parayı iade et. 332 00:35:47,390 --> 00:35:48,910 Bunu saklama hakları var. 333 00:35:50,650 --> 00:35:55,290 Ancak şunu hatırlatmalıyım ki onlar nüfusunun yalnızca yüzde 20'sini temsil ediyor 334 00:35:55,290 --> 00:35:56,290 devlet. 335 00:35:56,630 --> 00:36:00,310 Buradaki insanların çoğunluğu isteklerini hiçbir zaman dile getiremediler. 336 00:36:00,780 --> 00:36:04,880 Belki yenilerini getirmeyi planlıyorsun Pamuk tarlamızdan oylar efendim. Ama 337 00:36:04,880 --> 00:36:06,520 sorumlu olacakları anlamına gelmez seçmenler. 338 00:36:07,380 --> 00:36:10,600 Yaptığın çoğu şeyin önermek pratik değildir. 339 00:36:12,300 --> 00:36:14,480 Bazı insanlar olaylara bakıp nedenini soruyorlar. 340 00:36:16,280 --> 00:36:19,140 Gelecek şeyleri hayal ediyorum ve nedenini soruyorum hayır. 341 00:36:19,660 --> 00:36:21,660 Bazıları için bunun cevabını aldık zaman. 342 00:36:22,820 --> 00:36:24,680 Zencileri istismar ettiğimizi iddia ediyorsunuz. 343 00:36:25,000 --> 00:36:29,340 Ama bizim temellerimiz, temeli endüstrimiz onlara bağımlı 344 00:36:29,340 --> 00:36:32,320 emek. Onlara oy veriyorsunuz ve yapacaklarının sınırı yok 345 00:36:32,580 --> 00:36:36,700 Eğer onları bu kadar yararlı buluyorsan, öde onlara yeterli bir ücret. Onlara davranın 346 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 onur ve saygı. 347 00:36:38,040 --> 00:36:40,180 Plantasyonlarınız bundan kâr edecek. 348 00:36:40,380 --> 00:36:43,760 Ha? Bunu onsuz nasıl yapacağımızı sordum. üretim maliyetlerinin artması. 349 00:36:44,020 --> 00:36:46,700 Birinden memnun olmanız gerekecek biraz daha az kâr. 350 00:36:47,160 --> 00:36:50,040 Planınız anlaşmazlığı kışkırtmak çünkü kuzeyde onların emeğine ihtiyacın var. 351 00:36:50,260 --> 00:36:52,640 Bazıları bunu bilmiyor ama ben biliyorum. 352 00:36:52,960 --> 00:36:55,480 Bay Pinkerton, ben hiçbir şeyi karıştırmam. 353 00:36:55,840 --> 00:36:57,540 Amerika Birleşik Devletleri'ni ben yönetiyorum. 354 00:36:57,780 --> 00:36:58,780 Hepsi. 355 00:37:00,490 --> 00:37:07,250 Evet biliyorum özür dilerim öyle demek istemedim seni kesinlikle suçluyorum 356 00:37:07,250 --> 00:37:12,130 diğer sorular beyler Siz 357 00:37:12,130 --> 00:37:25,210 ihbar 358 00:37:25,210 --> 00:37:26,910 şerifin yeni yardımcıları 359 00:37:32,860 --> 00:37:35,560 Dinle, eğer bunu yaparsan kafanı uçururum O pencereden uzaklaşma. 360 00:37:38,980 --> 00:37:39,980 Şimdi dikkat edin. 361 00:37:40,100 --> 00:37:41,100 Bu silah dolu. 362 00:37:42,380 --> 00:37:43,380 Ah. 363 00:37:49,640 --> 00:37:53,880 Eğer bu lanet bacağım olmasaydı, Aşağıya iner ve sallardım 364 00:37:53,880 --> 00:37:54,880 başkanın eli. 365 00:38:33,670 --> 00:38:34,970 Buradayım Sayın Başkan. 366 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 Sorun değil, McDonald. 367 00:38:44,830 --> 00:38:48,070 Yaptıkların için teşekkür ederim. 368 00:38:49,490 --> 00:38:51,170 Kim olduğunu hatırlıyorum. 369 00:38:51,570 --> 00:38:58,170 Sen o sırada olan William Willer'sın savaş vatana ihanetten dolayı bir askeri mahkeme. 370 00:38:59,890 --> 00:39:01,010 Evet Sayın Başkan? 371 00:39:02,800 --> 00:39:04,280 Dört yıl önerdin. 372 00:39:05,740 --> 00:39:07,140 Ve elde ettiğim şey bu. 373 00:39:07,580 --> 00:39:09,500 İşin içinde bir de zenci vardı. 374 00:39:10,100 --> 00:39:15,080 Ve sen ve o, dolaylı olarak bir azalmaya neden oldu 375 00:39:15,080 --> 00:39:16,080 tüm şirket. 376 00:39:17,800 --> 00:39:19,700 O zamanlar savaştaydık Willer. 377 00:39:20,480 --> 00:39:23,360 Ve seni cezalandırmalıydım idam mangası. 378 00:39:26,160 --> 00:39:30,700 Ama o ana kadarki rekorunuz şuydu: mükemmel bir tane. 379 00:39:32,490 --> 00:39:34,270 O gün ne oldu Willer? 380 00:39:36,930 --> 00:39:41,090 Ayrıca savunmayı reddettiğini de hatırlıyorum duruşmada kendiniz. 381 00:39:41,790 --> 00:39:45,070 Jack, zenci ve ben nöbetçiydik görev. 382 00:39:48,670 --> 00:39:53,730 Şirketimiz daha önce nefes alıyordu bir düşman kampına saldırıyor. 383 00:39:55,970 --> 00:39:57,870 Sürpriz temel unsurdu. 384 00:39:58,470 --> 00:40:01,730 Tüm operasyonumuz bunun üzerine inşa edildi. 385 00:40:11,130 --> 00:40:14,450 Aniden at sırtında bir adam belirdi. 386 00:40:23,570 --> 00:40:24,570 Dur, Jack. 387 00:40:29,070 --> 00:40:30,310 Ama bizi gördü. 388 00:40:31,350 --> 00:40:33,610 O alarmı verecek ve hepimiz öldürüldü. 389 00:40:34,210 --> 00:40:35,670 O güneyli kimdi? 390 00:40:39,080 --> 00:40:45,760 Babam Korkunç bir şeydi 391 00:40:45,760 --> 00:40:51,300 savaş benim miydi 392 00:40:51,300 --> 00:40:58,120 Babam iki gün önce öldürüldü havaya uçurmak isteyen aynı insanlar 393 00:40:58,120 --> 00:41:04,580 köprünün yukarısında olmamın nedeni buydu tek sebep orada 394 00:41:11,980 --> 00:41:13,400 Buraya neden geldim sanıyorsun? 395 00:41:14,000 --> 00:41:15,560 Bütün bunlara bir son vermek için. 396 00:41:16,260 --> 00:41:18,480 Şiddetin yerini alması için eşitlik. 397 00:41:18,820 --> 00:41:19,820 Adalet. 398 00:41:21,880 --> 00:41:23,320 Hayatımı kurtardın. 399 00:41:24,820 --> 00:41:27,060 Umarım bir gün buna sevinirsin yaptı. 400 00:41:28,340 --> 00:41:29,340 Evet. 401 00:41:29,880 --> 00:41:32,040 Ama burada önemli olan tek bir şey var. 402 00:41:35,800 --> 00:41:38,140 Bu. Bundan kim korkar? 403 00:41:38,560 --> 00:41:39,800 Ne işe yarar? 404 00:41:40,339 --> 00:41:41,780 Herkesi durdurabilir. 405 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Hatta bir başkan. 406 00:41:51,680 --> 00:41:53,680 Yapmak istedikleri şey bu, değil mi? 407 00:41:56,040 --> 00:41:57,040 Sağ. 408 00:41:58,160 --> 00:42:00,520 Peki, sallanmamız gerektiğini düşünmüyor musun? en azından eller? 409 00:42:15,009 --> 00:42:16,570 O köprüde neredeyse seni öldürüyorlardı. 410 00:42:17,430 --> 00:42:18,570 Yapmadıklarına sevindim. 411 00:43:20,710 --> 00:43:23,510 Teşekkür ederim. 412 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 Gösteriyi gördün. 413 00:44:51,340 --> 00:44:53,020 Artık görmek için bizimle gelebilirsiniz. şerif. 414 00:44:53,580 --> 00:44:54,660 Seninle konuşmak istiyor. 415 00:45:01,300 --> 00:45:06,120 Şerif benimle konuşmak isterse söyle onun buraya gelmesi. 416 00:45:43,210 --> 00:45:44,270 Beni mi çağırdın Jefferson? 417 00:45:44,810 --> 00:45:46,650 Şansını çok fazla zorladın Willer. 418 00:45:47,230 --> 00:45:49,050 Bu sefer sana sahip olmak için yeterince şeye sahibim tutuklandı. 419 00:45:49,970 --> 00:45:50,970 Yasaya direnmek. 420 00:45:51,190 --> 00:45:55,610 Evet. Aynı rozetleri takıyorlar öldürmeye çalışan grup 421 00:45:55,610 --> 00:45:56,610 bugün başkan. 422 00:45:57,050 --> 00:46:00,290 Belki babamı öldürenler bunları da giydi. 423 00:46:01,250 --> 00:46:03,730 Bu insanları kandırabilirsin Washington. 424 00:46:04,010 --> 00:46:06,950 Ama onlar gittikten sonra, yerleşeceğim seninle. 425 00:46:07,550 --> 00:46:08,550 Tamam aşkım. 426 00:46:08,830 --> 00:46:10,030 Ama unutma... 427 00:46:10,700 --> 00:46:16,860 Hepsinin bunu başardığından emin olsan iyi olur Washington'a canlı olarak dönmek Çünkü eğer 428 00:46:16,860 --> 00:46:21,980 başkana bir şey olursa ben yaparım seni öldürmek 429 00:46:21,980 --> 00:46:31,780 Bu 430 00:46:31,780 --> 00:46:35,680 ön sayfa siparişlerinde yer alıyor Pinkerton 431 00:46:45,710 --> 00:46:46,970 Artık komplolar hazırlanıyor. 432 00:46:53,550 --> 00:46:54,550 Kahraman mı suikastçı mı? 433 00:46:55,210 --> 00:47:00,110 Yerel bir vatandaş olan William Willer şunu iddia ediyor: başkanımızın hayatını kurtarmış olmak, 434 00:47:00,210 --> 00:47:04,430 bunun not edildiği bilinmesine rağmen jailbird'ün arzulamak için iyi bir nedeni vardı 435 00:47:04,430 --> 00:47:08,050 ölüm. Ve her zamanki berbat, çarpık yazdırmamız gereken bilgiler. 436 00:47:08,530 --> 00:47:09,690 Bu pisliği içine mi koyacaksın? 437 00:47:10,130 --> 00:47:11,250 Başka seçeneğim yok, değil mi? 438 00:47:11,590 --> 00:47:13,130 Her şey Pinkerton'a aitken değil. 439 00:47:13,390 --> 00:47:14,410 Ama sen editörsün. 440 00:47:14,960 --> 00:47:16,480 Evet ama Pinkerton'a karşı gelemem. 441 00:47:17,160 --> 00:47:19,680 Ve bu yüzden düşünmemek sana kazandırıyor şeyler. 442 00:47:19,980 --> 00:47:21,760 Beladan kaçınmak istiyorsun, söyle bana başka bir yol. 443 00:47:23,380 --> 00:47:24,380 Ön sayfa, Nick. 444 00:47:26,400 --> 00:47:27,400 Hemen. 445 00:47:33,560 --> 00:47:37,820 Ne zaman yapabileceğimizi merak ediyorum köleliğin tamamen üstesinden gelin 446 00:47:44,500 --> 00:47:45,500 Geliyorlar, Cotton. 447 00:47:45,560 --> 00:47:46,560 Bak, bak. 448 00:49:41,560 --> 00:49:42,560 Başkan vuruldu. 449 00:49:54,660 --> 00:50:01,600 almalıydın 450 00:50:01,600 --> 00:50:02,600 onu bir hastaneye. 451 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 Ben iyi bir doktor değilim. 452 00:50:04,500 --> 00:50:06,000 Ne yapabileceğini biliyorum Strips. 453 00:50:06,260 --> 00:50:07,260 İşe koyulun. 454 00:50:09,160 --> 00:50:10,160 Tamam, onu içeri getirin. 455 00:50:10,360 --> 00:50:11,360 Devam et. 456 00:50:13,290 --> 00:50:14,330 Ayağını al. 457 00:50:14,930 --> 00:50:15,930 Sakin ol. 458 00:50:16,810 --> 00:50:17,810 Geri çekilin. 459 00:50:26,970 --> 00:50:29,090 Ben değildim. Ben yapmadım. 460 00:51:26,160 --> 00:51:28,800 Baş cerrah Dr. Hunter'ı getirdim. hastanenin. 461 00:51:50,060 --> 00:51:52,200 Oğlum, hepiniz dışarı çıkmalısınız. 462 00:51:54,000 --> 00:51:55,500 Peder Dorham'a ne gönderdiniz? 463 00:51:56,080 --> 00:51:57,080 Tamam aşkım. 464 00:52:38,960 --> 00:52:40,160 Seni birazdan arayacağım. 465 00:52:40,360 --> 00:52:41,360 Hayır. 466 00:52:44,000 --> 00:52:47,860 Siz ikiniz onun ölümünden sorumluydunuz. güvenlik. 467 00:52:48,600 --> 00:52:50,960 Katil zaten tutuklandı. 468 00:52:51,640 --> 00:52:53,660 Kim o? Bir zenci. 469 00:52:54,260 --> 00:52:55,260 DSÖ? 470 00:52:56,640 --> 00:52:57,640 Jack Donovan. 471 00:52:58,500 --> 00:53:02,080 Sen sadece gerçeği örtbas etmeye çalışıyorsun katil. Şimdi kolay. Hepimiz çok üzgünüz 472 00:53:02,080 --> 00:53:03,080 bu konuda. 473 00:53:05,060 --> 00:53:06,460 Jack başkana tapıyordu. 474 00:53:07,240 --> 00:53:08,840 Hepsi gibi. Yoksul ve ezilen. 475 00:53:09,520 --> 00:53:12,680 Biz gittiğimizde elinde hala silah vardı. onu yakaladı. 476 00:53:13,080 --> 00:53:16,520 Ve silah sesi pencereden geldi saklandığı ev. 477 00:53:19,420 --> 00:53:21,520 Kendisine çarpan adamı bile öldürdü. 478 00:53:21,760 --> 00:53:23,520 Kesinlikle hızlı çalışıyorsun. 479 00:53:23,880 --> 00:53:25,900 Ve nereye bakacağını biliyordun. 480 00:53:26,140 --> 00:53:29,520 O zencinin oradan ateş ettiğini gördüm kendim pencerem. 481 00:53:32,160 --> 00:53:36,680 Başkanı öldüren kurşunlar geldi şu üst geçitten. 482 00:53:39,440 --> 00:53:41,780 Herkesin kendi fikrini söyleme şansı olacak duruşmadaki hikaye. 483 00:53:42,140 --> 00:53:43,400 Ben görevimi yaptım. 484 00:53:46,100 --> 00:53:47,780 Bir söz verdim Jefferson. 485 00:53:49,440 --> 00:53:50,740 Ve onu saklayacağım. 486 00:53:50,940 --> 00:53:54,080 Genç adam, hepimiz olanlar karşısında şok olduk. oldu. 487 00:53:54,480 --> 00:53:56,360 Ama bu tavrınız için mazeret değil. 488 00:53:56,820 --> 00:53:58,800 Seninkinin daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 489 00:54:14,570 --> 00:54:15,570 Başkan öldü. 490 00:54:16,510 --> 00:54:18,450 Elimizden gelen her şeyi yaptık. 491 00:54:25,070 --> 00:54:27,230 Jack Donovan da bu işin içinde. 492 00:54:29,670 --> 00:54:31,170 Suçluyu bulacağım. 493 00:55:00,910 --> 00:55:03,390 üzgünüm. Senin için ne ifade ettiğini biliyorum. Bay 494 00:55:03,790 --> 00:55:04,790 Başkan. 495 00:55:06,050 --> 00:55:07,390 O ölmedi. 496 00:55:08,850 --> 00:55:09,850 Kesinlikle. 497 00:55:10,670 --> 00:55:14,310 On dokuz dakika önce sen oldun Amerika Birleşik Devletleri başkanı 498 00:55:15,090 --> 00:55:16,390 Bu pek doğru değil. 499 00:55:17,690 --> 00:55:21,010 Son on dokuz dakikadır, biz hükümetin başı yoktu. 500 00:55:22,370 --> 00:55:24,170 Efendim, yetkisiz konuşuyorsunuz. 501 00:55:24,950 --> 00:55:28,290 Neyse ki öyle bir anayasamız var ki şu anda kim olduğunu belirtiyor. 502 00:55:28,650 --> 00:55:30,150 Başkanlığı devralmaktır. 503 00:55:31,130 --> 00:55:33,770 Tam başkanlık yetkisi onun oluyor şu an itibariyle. 504 00:55:34,270 --> 00:55:36,130 Yemin etmeden olmaz. 505 00:55:36,450 --> 00:55:37,910 Evet, bunu yapmaya hazırım. 506 00:55:39,310 --> 00:55:40,370 Yargıç Brown'ı çağıracağım. 507 00:55:43,370 --> 00:55:45,130 Daha sonra yapmamız gereken bir şey var tartışın. 508 00:55:45,950 --> 00:55:46,950 Dediğin gibi. 509 00:55:47,890 --> 00:55:48,890 Biz hazırız Yargıç. 510 00:56:34,760 --> 00:56:35,760 Burada ne yapıyorsun? 511 00:56:36,780 --> 00:56:39,180 Ah, sanırım ne olduğumu çok iyi biliyorsun burada yapıyorum. 512 00:56:39,780 --> 00:56:42,460 Boş kartuşlar aranıyor başkana isabet eden kurşunlar. 513 00:56:43,120 --> 00:56:44,120 Bir şey buldun mu? 514 00:56:45,700 --> 00:56:46,700 Ah. 515 00:56:49,360 --> 00:56:50,360 Winchester 32. 516 00:56:52,600 --> 00:56:55,080 Buradan iki el ateş edildiğini duydum ama tüm bulduğum bu. 517 00:56:55,540 --> 00:56:56,540 İki tane duydun mu? 518 00:56:56,640 --> 00:57:00,740 Evet. Ben orada aşağıda duruyordum kıyamet koptuğunda yalnız başına. Ama ben 519 00:57:00,740 --> 00:57:02,320 o bu tarafa geliyordu ve bu yüzden ben oradaydı. 520 00:57:04,170 --> 00:57:05,710 Sizce kaç kişi vardı? 521 00:57:06,370 --> 00:57:07,370 Ateş etmek demek istiyorum. 522 00:57:07,830 --> 00:57:11,770 Bakın, on saniye içinde kimse yok birden fazla ateş etmeyi başarabilirdi 523 00:57:12,290 --> 00:57:13,290 Evet. 524 00:57:14,470 --> 00:57:15,550 Hadi diğerlerini bulalım. 525 00:57:16,630 --> 00:57:17,630 Dikkat et, Nick! 526 00:57:22,610 --> 00:57:23,610 Hayır, bekle! 527 00:57:24,090 --> 00:57:25,090 Onu koruyun. 528 00:57:50,570 --> 00:57:51,930 Gerçi belki pişman olacaksın. 529 00:57:52,750 --> 00:57:55,770 sana söylemem gereken bir şey var dilediğiniz şekilde kullanabilirsiniz. 530 00:57:56,370 --> 00:57:58,110 Ama sana her şeyi anlatmam lazım şey. 531 00:57:59,090 --> 00:58:02,010 Başka bir şey söylemeden önce efendim, ben sana söylemenin benim görevim olduğunu düşünüyorum. 532 00:58:02,430 --> 00:58:07,610 Sorumluluk hissettiğim tek başkan inancı bir tabutta yatıyor. 533 00:58:10,230 --> 00:58:11,230 Biliyorum. 534 00:58:12,210 --> 00:58:16,630 Genç bir siyasi aday olarak bazı yozlaşmış güneylilerin yardımıyla. 535 00:58:17,170 --> 00:58:19,090 Şimdi de kendilerini kullanmayı hedefliyorlar. etki. 536 00:58:19,710 --> 00:58:22,370 Başkan olarak bana baskı yaparak Amerika Birleşik Devletleri'nin. 537 00:58:23,110 --> 00:58:26,310 Neden, sen... Neden, demek istedin... Pinkerton. 538 00:58:27,110 --> 00:58:29,030 Peki neden yemin ettin? 539 00:58:29,250 --> 00:58:32,170 Neden reddetmiş olabilirsin? Amerika yapmalı bir başkanı var. 540 00:58:33,210 --> 00:58:34,770 Onların elinde olmak daha kötü değil mi? 541 00:58:35,650 --> 00:58:36,770 Beni dinle MacDonald. 542 00:58:37,550 --> 00:58:38,910 Bunun bağlı olduğu kişi sensin. 543 00:58:40,410 --> 00:58:44,090 Okulda geçirdiğim bu iki yıl Başkanlık tarafı tamamen yeni bir kapı açtı 544 00:58:44,090 --> 00:58:47,090 benim için düşünüyor. Planım gerçekleştirmek tüm reformları. 545 00:58:47,450 --> 00:58:48,550 Ama dikkat edin... 546 00:58:48,970 --> 00:58:52,550 Zarar veren belgelerin ve Pinkerton'un elinde olması her şeyi mahvedebilir. 547 00:58:53,250 --> 00:58:55,710 Ve onları durdurmanın tek bir yolu var gün ışığına çıkıyor. 548 00:58:55,950 --> 00:58:57,470 Onları kendisinden uzaklaştırarak. 549 00:58:57,710 --> 00:59:00,190 Hakkımda ne düşünürsen düşün, ben yardımına ihtiyacım var. 550 00:59:00,810 --> 00:59:02,790 Güvenimi reddetme hakkına sahipsin ve dostluk. 551 00:59:03,210 --> 00:59:04,290 Ama ikisini de soruyorum. 552 00:59:05,030 --> 00:59:07,030 Peki ya bu belgeleri alamazsanız? 553 00:59:16,200 --> 00:59:19,560 Kongrenin bir sonraki oturumunda, Güney senatörleri önerecek 554 00:59:19,560 --> 00:59:21,760 kölelik koşullarını onaylamayı amaçlıyor. 555 00:59:22,820 --> 00:59:23,900 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 556 00:59:25,660 --> 00:59:30,000 MacDonald, denemek niyetinde olduklarını biliyorum ve teslim olmamı sağlamak için bu belgeleri kullan 557 00:59:30,000 --> 00:59:31,180 onlara. Bunu biliyorum. 558 00:59:31,900 --> 00:59:34,620 Ama MacDonald, yemin ederim eğer gelirse buna... 559 00:59:34,620 --> 00:59:41,000 Yapabileceğim tek bir şey var. 560 00:59:59,720 --> 01:00:02,380 Başka bir riskin farkında değiller iç savaş. 561 01:00:04,620 --> 01:00:05,620 Başka bir savaş mı? 562 01:00:14,900 --> 01:00:17,740 Mümkün olan her şeyi yapacağım, Bay. Başkan. 563 01:00:23,160 --> 01:00:26,720 Büyük bir sorumluluğunuz var genç dostum. 564 01:00:27,340 --> 01:00:30,020 Ama umutlarımı... sana bağlamalıyım. eller. 565 01:00:38,740 --> 01:00:40,100 Veda etmeye geldim. 566 01:00:40,460 --> 01:00:41,760 Dallas'ta kalıyorum. 567 01:00:44,380 --> 01:00:45,380 Neden? 568 01:01:07,240 --> 01:01:08,098 Washington'dasın. 569 01:01:08,100 --> 01:01:09,100 On gün. 570 01:01:10,520 --> 01:01:11,520 Teşekkür ederim. 571 01:01:12,000 --> 01:01:13,240 İşler nasıl giderse gitsin. 572 01:01:53,520 --> 01:01:55,180 Burayı ne zaman inşa ettiğimi hatırlıyor musun Bill? 573 01:01:59,520 --> 01:02:01,580 Savaştan önce hâlâ kullanabileceğim bir zamanda bacaklarım. 574 01:02:04,320 --> 01:02:05,320 İnce? 575 01:02:05,640 --> 01:02:06,760 Savaşta ne kaybettin? 576 01:02:07,060 --> 01:02:08,060 Ha? 577 01:02:09,600 --> 01:02:11,120 Güney için neyi feda ettin? 578 01:02:11,640 --> 01:02:13,680 Ne kadar dayanabileceğini düşünüyorsun? İnce mi? 579 01:02:28,140 --> 01:02:33,700 Biliyorum sen sadece bir kelime oyunusun, peşinde değilim sen 580 01:02:57,610 --> 01:03:01,430 Helton, bize öldürmemiz emredildi. başkan. 581 01:03:03,090 --> 01:03:05,090 Bill'i ve beni öldürmeni mi emretti? çok mu? 582 01:03:05,930 --> 01:03:06,930 Evet. 583 01:03:09,450 --> 01:03:10,770 Onu yazılı hale getir, Bill. 584 01:03:13,130 --> 01:03:14,450 Ya da aksini inkar edecek. 585 01:03:17,330 --> 01:03:18,330 Merak etme. 586 01:03:19,210 --> 01:03:22,310 Bütün Dallas'ın söylediklerini duymasını istiyorum az önce bana söyledin. 587 01:03:29,070 --> 01:03:30,870 Şimdi görmek için benimle geleceksin şerif. 588 01:03:31,070 --> 01:03:32,070 Çıkmak. 589 01:03:32,190 --> 01:03:33,190 Onu orada tutacağım. 590 01:03:34,810 --> 01:03:35,810 Arkanı dön. 591 01:03:36,750 --> 01:03:37,790 Silah kemerini bırak. 592 01:03:38,610 --> 01:03:39,610 Çok dikkatli. 593 01:03:42,410 --> 01:03:43,410 Sen. 594 01:03:44,710 --> 01:03:46,170 Sen de mi onlarla birlikteydin? 595 01:03:47,170 --> 01:03:48,550 Anlamadığınız bir şey var. 596 01:03:49,490 --> 01:03:50,490 Açıklamalar daha sonra gelecek. 597 01:03:50,790 --> 01:03:53,010 Size söyleneni aynen yapın. Bırak onu. 598 01:03:59,470 --> 01:04:00,470 Bırak onu. 599 01:04:45,420 --> 01:04:46,420 Bu yüzden yardım edemedim. 600 01:04:52,520 --> 01:04:53,520 Fatura! 601 01:04:57,540 --> 01:04:59,280 Ne tür berbat bir oyun oynuyorsun? 602 01:04:59,940 --> 01:05:00,940 Seni piç. 603 01:05:01,280 --> 01:05:03,280 Kimin öldürdüğünü bulmaya çalışıyorduk başkan. 604 01:05:21,459 --> 01:05:22,459 Sonra görüşürüz. 605 01:05:49,660 --> 01:05:51,760 Bunun gibi aptalları uzak tutamaz mısın? yol? 606 01:05:54,800 --> 01:05:56,040 Daha az sorun yarattı. 607 01:05:56,520 --> 01:05:58,000 Peki ne oldu MacDonald? 608 01:05:58,480 --> 01:05:59,640 Kendini yakalattı. 609 01:06:00,620 --> 01:06:02,160 Bütün planı verdi. 610 01:06:03,580 --> 01:06:07,400 Her şey. Bana işkence yaptılar. onlar onlar... Beni asacaklardı. 611 01:06:08,260 --> 01:06:09,260 Ve sonra... 612 01:06:25,640 --> 01:06:27,860 Bu bilgi sana ait değil endişe. 613 01:06:35,180 --> 01:06:37,920 Hepimizin aptal olduğunu düşünmeyin Washington. 614 01:06:46,800 --> 01:06:48,180 Denediler. 615 01:06:50,080 --> 01:06:53,480 Beni zorlamaya çalıştı. 616 01:06:55,370 --> 01:06:58,530 Başkanı öldürdüğümü söylemek için. 617 01:07:00,290 --> 01:07:01,610 Yapmadım. 618 01:07:09,170 --> 01:07:11,210 Asla yaptığımı söylemeyeceğim. 619 01:07:12,810 --> 01:07:13,810 Asla. 620 01:07:16,810 --> 01:07:17,810 Lütfen. 621 01:07:18,990 --> 01:07:19,990 Lütfen. 622 01:07:29,190 --> 01:07:31,150 Hayır. Kanıtı alacak. 623 01:07:50,370 --> 01:07:52,330 Bir süre şehirden uzaklaşsan iyi olur. 624 01:07:53,470 --> 01:07:54,610 Eskortun başına geçebilirsiniz. 625 01:08:11,240 --> 01:08:12,840 Artık hata yapmayacak. 626 01:08:14,760 --> 01:08:16,240 Donovan'ı nereye götürüyorlar? 627 01:08:16,819 --> 01:08:17,960 Fort Worth'a. 628 01:08:18,479 --> 01:08:19,960 Orada çok daha güvende olacak. 629 01:08:36,560 --> 01:08:37,600 Ön sayfa. 630 01:08:38,160 --> 01:08:39,939 Elindeki en büyük parmak izi. 631 01:08:41,849 --> 01:08:43,609 Kesinlikle. Kesinlikle Jefferson. 632 01:08:44,229 --> 01:08:45,229 Kıpırdama. 633 01:08:47,370 --> 01:08:48,370 Oku, Pat. 634 01:08:51,189 --> 01:08:52,750 Katil şerif tarafından bulundu. 635 01:08:53,510 --> 01:08:55,770 Onu yakalamak için sürpriz manevra. 636 01:08:56,189 --> 01:09:03,109 Zenci katili itiraf etti... Cephede Sayfaya şerifin ölüm ilanını koyacaksın. 637 01:09:04,310 --> 01:09:05,550 Adımına dikkat et Bill. 638 01:09:05,890 --> 01:09:07,850 Beni öldürürsen kesinlikle asılırsın. 639 01:09:08,530 --> 01:09:13,609 Ya da üst geçitten vurulursun Slim yalan söyledi onun boyunu kurtarmak için sana. 640 01:09:13,970 --> 01:09:20,750 Seni öldüreceğim Jefferson Ama bu sadece başkan için değil 641 01:09:20,750 --> 01:09:27,350 babam da sana hayırla geldi inanç Ve onu öldürdün 642 01:09:27,350 --> 01:09:30,270 fatura yok O Wallace'tı. 643 01:09:30,689 --> 01:09:35,710 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. yapmak zorundasın inan bana beni böyle vuramazsın 644 01:09:35,710 --> 01:09:38,569 bunu bana fırsat vermeden yaptın. Peki, tek şans bu değildi. 645 01:09:39,130 --> 01:09:42,370 Sana vereceğim şey şu. 646 01:09:51,630 --> 01:09:52,630 Silahın. 647 01:10:02,800 --> 01:10:03,640 Herhangi bir numara denemeyin 648 01:10:03,640 --> 01:10:12,980 Nick 649 01:10:12,980 --> 01:10:17,560 lamba gibi panjurları kapatıyorsun 650 01:10:32,360 --> 01:10:33,700 Oyunu biliyorsun, değil mi? 651 01:10:35,140 --> 01:10:36,260 Sadece bir kurşun. 652 01:10:40,220 --> 01:10:41,940 Ve silah kullanma yeteneği. 653 01:10:43,240 --> 01:10:44,240 Sayma. 654 01:12:03,920 --> 01:12:04,920 eğer onu öldürürsen şaşkına dönersin. 655 01:12:06,120 --> 01:12:07,120 Jack nerede? 656 01:12:07,480 --> 01:12:10,840 Ya Fort Worth yolunda ya da biri cehenneme. 657 01:12:11,540 --> 01:12:14,200 Geri döndüğümde seni canlı istiyorum Jack. 658 01:12:15,720 --> 01:12:17,620 Onun senin öldüğünü izlemesini istiyorum. 659 01:12:18,060 --> 01:12:19,380 Bu arada şunu imzala. 660 01:13:46,300 --> 01:13:49,100 Teşekkür ederim. 661 01:17:21,580 --> 01:17:22,880 Bu arada sen kimin tarafındasın? 662 01:17:23,340 --> 01:17:25,100 Amerika Birleşik Devletleri tarafında. 663 01:17:25,700 --> 01:17:27,020 Kendinizi daha iyi anlatın. 664 01:17:27,560 --> 01:17:28,980 Jefferson bir itirafı imzaladı. 665 01:17:29,260 --> 01:17:30,660 İhtiyacım var, şimdi ver. 666 01:17:30,880 --> 01:17:31,960 Slim'i neden serbest bıraktın? 667 01:17:32,280 --> 01:17:34,860 Böylece herkes şunu düşünsün suikastçı bir deliydi. 668 01:17:35,900 --> 01:17:37,180 Jack Donovan'ı mı kastediyorsun? 669 01:17:38,160 --> 01:17:42,820 Evet. Neden örtbas ediyorsun başkanın suikastçıları mı? Böylece yapabilirim 670 01:17:42,820 --> 01:17:43,779 onlarla. 671 01:17:43,780 --> 01:17:45,020 Bununla ilgilenmiyorum. 672 01:17:46,440 --> 01:17:47,560 Sadece şunu biliyorum. 673 01:17:49,440 --> 01:17:50,780 Babam öldü. 674 01:17:52,390 --> 01:17:54,690 Ve şimdi Jack de öyle. 675 01:17:55,530 --> 01:17:57,250 Sana bu itirafı vermeni söylemiştim. 676 01:17:58,110 --> 01:18:02,270 Bu bana ikinci kez soruyorsun silah zoruyla bir şey. 677 01:18:02,530 --> 01:18:04,090 Ölüleri aramayı sevmiyorum. 678 01:18:04,610 --> 01:18:08,930 Kaçmak için beni gerçekten aptal sanmalısın böyle bir belgeyle etrafta dolaşıyorum. 679 01:18:09,590 --> 01:18:10,590 Devam et. 680 01:18:11,230 --> 01:18:12,230 Film çekmek. 681 01:18:26,640 --> 01:18:32,360 Tamam Bill seni öldürmek istemiyorum Yalan söyleyip söylemediğini görmek için Ama başarıyorsun 682 01:18:32,360 --> 01:18:35,080 gerekli ve bir süre tereddüt etmeyeceğim ikinci. 683 01:18:35,540 --> 01:18:40,720 Ben de yapmayacağım. 684 01:18:40,720 --> 01:18:50,440 öldürüldü 685 01:18:50,440 --> 01:18:54,660 Amerika'yı kurtaracaksın mutlu Jack 686 01:19:08,650 --> 01:19:13,770 Mevcut olumsuzluk nedeniyle buradaki duygusal iklimdeki koşullar 687 01:19:13,770 --> 01:19:20,690 Dallas, sanık Jack Donovan nedeniyle adli makamlara sevk edildi 688 01:19:20,690 --> 01:19:21,690 koruma. 689 01:19:22,890 --> 01:19:28,470 Az önce bana bir teklif sunuldu federal bölgeden tedbir kararı 690 01:19:28,470 --> 01:19:33,050 Teksas eyaletinin kanıtlamasını talep ediyorum buna dair yeterli kanıt vardı 691 01:19:33,050 --> 01:19:35,870 Jack Donovan'ı cinayetle suçlamak başkanın. 692 01:19:39,560 --> 01:19:40,459 Bir Bay 693 01:19:40,460 --> 01:19:47,100 Arthur MacDonald bizi temsil ediyor Federal hükümetin buna müdahale etmesi 694 01:19:47,100 --> 01:19:52,080 onurlu devletine resmi saldırı Teksas ve yasal prosedürleri. 695 01:19:52,580 --> 01:19:58,480 Yeni deliller ortaya çıkmadıkça bu işlemler sırasında 696 01:19:58,720 --> 01:20:02,140 Bu aşağılayıcı tedbiri görmezden geleceğim. 697 01:20:03,840 --> 01:20:06,340 Başlayabilirsiniz Bay MacDonald. 698 01:20:11,050 --> 01:20:13,170 Şerif Jefferson'a birkaç soru sormak istiyorum. sorular. 699 01:20:29,370 --> 01:20:34,070 Şerif, bu üç bey kim? Orada, rozetleriniz takılı halde arkanızda mı oturuyorsunuz? 700 01:20:35,710 --> 01:20:39,850 Hukukun korunmasına yardımcı olmak için tuttuğum adamlar ve cumhurbaşkanının ziyareti sırasında emir. 701 01:20:40,599 --> 01:20:42,920 Sonuçlarınız göz önüne alındığında, kendini beladan kurtardın. 702 01:20:43,620 --> 01:20:45,660 Bunları neye dayanarak seçtiniz? 703 01:20:46,440 --> 01:20:51,340 Olarak itibarlarına dayanarak silahlı adamlar. Aynı şöhreti mi kastediyorsun? 704 01:20:51,340 --> 01:20:52,880 Wallace silahşörleri eğleniyor mu? 705 01:20:53,180 --> 01:20:57,280 Bu çok saçma ve saçma ima. Bay McDonald, konuya devam edin 706 01:20:57,280 --> 01:20:58,280 gerçekler. 707 01:20:58,340 --> 01:21:02,280 Hangisi olduğuna dair herhangi bir şüpheniz var mı? atışların oradan geldiği yön 708 01:21:02,280 --> 01:21:03,440 başkan? Hayır. 709 01:21:03,920 --> 01:21:06,400 O zencinin pencereden ateş ettiğini gördüm kendim. 710 01:21:06,720 --> 01:21:09,840 Çok sayıda görgü tanığından sonra bile ifadeleri talep edildi mi? 711 01:21:10,350 --> 01:21:12,230 Silah sesleri üst geçitten mi geldi? 712 01:21:13,010 --> 01:21:17,150 Eğer o çekimler oradan gelseydi üst geçit olsaydı başkan olurdu 713 01:21:17,150 --> 01:21:18,150 önden. 714 01:21:18,610 --> 01:21:20,010 Oysa raporunda Dr. 715 01:21:20,230 --> 01:21:23,470 Hunter kurşun deliklerinin olduğunu doğruladı tabanında bulunacaktı 716 01:21:23,470 --> 01:21:24,470 başkanın kafatası. 717 01:21:24,850 --> 01:21:26,470 Evet. Evet, Dr. 718 01:21:26,690 --> 01:21:27,690 Hunter'ın raporu. 719 01:21:28,810 --> 01:21:29,970 Bunu anlıyorum. 720 01:21:31,810 --> 01:21:32,789 Ama Dr. 721 01:21:32,790 --> 01:21:34,430 Stripp'in raporu hâlâ elimizde değil. 722 01:21:35,210 --> 01:21:36,210 Hunter'ın, evet. 723 01:21:36,650 --> 01:21:38,930 Ama Dr.'u görmedik. 724 01:21:39,170 --> 01:21:40,170 Strips'in raporu. 725 01:21:41,310 --> 01:21:44,530 Ve ilk inceleyen o değil miydi başkan mı? 726 01:21:44,850 --> 01:21:49,090 Dr.Hunter, Dr. Hunter'dan çok daha niteliklidir. Strips gibi eski bir ayyaş. 727 01:21:51,530 --> 01:21:52,530 Teşekkür ederim. 728 01:22:00,630 --> 01:22:01,810 Doktor Strips. 729 01:22:04,370 --> 01:22:05,890 İlk olan sen miydin? 730 01:22:06,520 --> 01:22:09,040 Başkanın yaralarını incelemek için. 731 01:22:09,640 --> 01:22:12,920 Evet. Yaralar kesinlikle kendisindeydi boğaz. 732 01:22:13,320 --> 01:22:16,140 Bu beyler geldiğinde, Başkan zaten birkaç kişi ölmüştü 733 01:22:16,140 --> 01:22:17,140 dakika. 734 01:22:17,300 --> 01:22:21,200 Kimse tabanda herhangi bir yara görmedi kafatası. 735 01:22:22,960 --> 01:22:25,380 Dr. Hunter dahil hiç kimse. 736 01:22:26,380 --> 01:22:29,060 Teşekkür ederim Dr. Strips. Eğer sana ihtiyacımız varsa yine sizi arayacağız. 737 01:22:36,300 --> 01:22:38,640 Dr. Hunter'dan ilacı almasını ister misiniz? ayağa kalk lütfen? 738 01:22:39,540 --> 01:22:40,540 Doktor Hunter. 739 01:22:44,380 --> 01:22:45,380 Dr. 740 01:22:48,060 --> 01:22:53,480 Hunter, bizzat inceledin mi? başkanın yaraları mı? 741 01:22:59,720 --> 01:23:00,720 Hayır. 742 01:23:07,020 --> 01:23:08,740 Sadece bir soru daha. 743 01:23:13,940 --> 01:23:18,820 Doktor Hunter, bu yemini imzaladınız mı? kurşunların içeri girdiğini belirten ifade 744 01:23:18,820 --> 01:23:20,080 başkanın kafatası mı? 745 01:23:28,720 --> 01:23:29,940 Evet veya hayır? 746 01:23:33,020 --> 01:23:34,020 Evet. 747 01:23:39,919 --> 01:23:45,700 Sayın Yargıç, yeni deliller ışığında, bu mahkemenin artık davayı reddetmesi gerekiyor 748 01:23:45,700 --> 01:23:47,140 Jack Donovan'a karşı. 749 01:23:58,340 --> 01:24:00,340 Bayan Annie Goddard'ı kürsüye çağırın. 750 01:24:14,890 --> 01:24:19,310 Bayan Goddard, siz zaten Jack Donovan'ın yeminli beyanı 751 01:24:19,310 --> 01:24:22,170 sana bizi öldürme planlarından bahsetti başkan. 752 01:24:22,830 --> 01:24:24,650 Bu ifadeyi onaylıyor musunuz? 753 01:24:29,970 --> 01:24:33,330 Peki bu ifadeyi onaylıyor musunuz? 754 01:24:37,090 --> 01:24:39,550 Evet, onaylıyorum. Teşekkür ederim. 755 01:24:44,240 --> 01:24:45,300 Çok güzel bir elbise. 756 01:24:45,920 --> 01:24:47,240 Oldukça yeni, değil mi? 757 01:24:47,580 --> 01:24:48,800 Bu benim işim. 758 01:24:49,140 --> 01:24:51,960 Gelişiyor gibi görünen iş Jack'in tutuklanmasından beri. 759 01:24:52,520 --> 01:24:53,780 Bu nasıl Bayan Goddard? 760 01:24:54,320 --> 01:24:55,460 Neyse ki hâlâ gencim. 761 01:24:55,900 --> 01:24:57,620 Ve ben kesinlikle çirkin değilim. 762 01:24:58,220 --> 01:25:03,380 Çok fazla hayal gücü gerektirmez... Bize bir olduğunu mu anlatmaya çalışıyorsun? 763 01:25:03,380 --> 01:25:06,340 fahişe mi? Bu bir suçtur tanığın onuru. 764 01:25:06,640 --> 01:25:08,280 Gerçeklere sadık kalın Bay McDonald. 765 01:25:08,940 --> 01:25:11,060 Tam olarak ne demek istiyorsun? 766 01:25:13,520 --> 01:25:15,960 bu tanığın ifadesinin yanlış. 767 01:25:16,580 --> 01:25:17,980 Ona rüşvet verildi. 768 01:25:18,740 --> 01:25:20,520 Kanıtınız var mı efendim? 769 01:25:20,920 --> 01:25:25,480 24 saat içinde isimlerini alacağım ona rüşvet verenler. 770 01:26:01,870 --> 01:26:03,070 canlıdan ziyade ölü. 771 01:26:07,370 --> 01:26:08,930 Ve daha fazla sorun çıkaracak. 772 01:26:14,530 --> 01:26:15,970 Bunun anlamı nedir? 773 01:26:16,950 --> 01:26:19,010 Bu lanet saçmalığı durdurabilirsin. 774 01:26:28,550 --> 01:26:31,310 Bu arkadaşım Jack Donovan. 775 01:26:33,580 --> 01:26:39,120 Başkanı sevdiği için sevdi onun için siyahlar ve beyazlar eşittir. 776 01:26:43,020 --> 01:26:47,720 Ve bunu düşünen beyazlar tarafından öldürüldü farklı. 777 01:26:54,380 --> 01:26:58,020 İşte imzalı itiraf onlardan biri. 778 01:28:23,670 --> 01:28:28,750 Arkadaşlarımın bir kişinin yüzünü görmesini istiyorum kuzey için savaşan güneyli tüccar 779 01:28:28,750 --> 01:28:29,750 kendi babasına karşı. 780 01:28:30,910 --> 01:28:32,630 Hiç arkadaşın yok Wallace. 781 01:28:35,050 --> 01:28:36,630 Siz sadece aptal katillersiniz. 782 01:28:37,360 --> 01:28:38,360 Yakala onu. 783 01:28:47,560 --> 01:28:49,180 Onu silahsızlandırın ve kampa geri götürün. 784 01:28:56,860 --> 01:28:59,520 Bu konuşmaya şu şekilde devam etmek istiyorum: konfor. 785 01:29:01,840 --> 01:29:02,840 Evet? 786 01:29:05,080 --> 01:29:06,120 Bay MacDonald. 787 01:29:06,340 --> 01:29:07,340 Ah, güzel. 788 01:29:09,160 --> 01:29:09,938 Buraya gel, olur mu? 789 01:29:09,940 --> 01:29:12,280 Bu kadar sıcak bir karşılama beklemiyordum. 790 01:29:13,200 --> 01:29:17,040 Öncelikle düşüncelerimizi ifade etmemize izin verin. gösterilerinize hayranlık 791 01:29:17,040 --> 01:29:18,040 bu sabah yetenek 792 01:29:18,940 --> 01:29:22,040 Şampanya. Buna layık bir lüks önemli yıldönümü. 793 01:29:24,280 --> 01:29:29,020 Ama başarıyla kızartmayı tercih ederim şu andaki işleri sonuçlandırdı. 794 01:29:30,960 --> 01:29:35,100 Bu noktaya gelmeyi seçtiniz, hepsi değil mi? Az konuşan bir adama hayranım. 795 01:29:37,310 --> 01:29:39,330 Aslında yaklaşımınızın şu olduğundan eminim uygun. 796 01:29:41,210 --> 01:29:43,390 Bize açıkça gösterdin ki, zenci suçlu değildi. 797 01:29:44,190 --> 01:29:46,410 Ve Şerif Jefferson bize yalan söylemişti boyunca. 798 01:29:46,930 --> 01:29:50,950 Senin muhteşemliğin olmasaydı soruşturma olsaydı asla öğrenemezdik 799 01:29:50,950 --> 01:29:53,170 Jefferson el ele çalışıyordu Wallace. 800 01:29:53,550 --> 01:29:56,810 Ve bu ikisi korkunç olanı planlamıştı başkana suikast. 801 01:29:57,370 --> 01:29:59,850 Dalkavukluğu unutabilirsiniz, Bay. Pinkerton. 802 01:30:00,650 --> 01:30:02,930 Betonu dinlemek için buradayım teklifler. 803 01:30:08,990 --> 01:30:10,790 Bu hepimiz için zaman kazandıracak. 804 01:30:12,350 --> 01:30:13,810 Konuyu ertelemeye çalışalım. 805 01:30:18,770 --> 01:30:20,470 Bize yardım edebilirsin genç adam. 806 01:30:21,030 --> 01:30:23,310 Devletimizin itibarı zedelendi tehdit. 807 01:30:26,430 --> 01:30:27,930 Kongre bir soruşturma yapacak. 808 01:30:28,870 --> 01:30:29,870 Sorun değil. 809 01:30:33,690 --> 01:30:34,710 Sessiz kalması şartıyla. 810 01:30:37,390 --> 01:30:39,210 Ancak bu konuda bize yardımcı olabilirsiniz. 811 01:30:40,690 --> 01:30:42,790 Sessizlik altındır Bay Pinkerton. 812 01:30:43,070 --> 01:30:45,630 Parasını ödeyeceğimiz küçük bir hizmet sen. 813 01:30:46,690 --> 01:30:47,770 Fiyatınızı belirtin. 814 01:30:48,430 --> 01:30:49,690 Ve bunu tartışacağız. 815 01:30:52,190 --> 01:30:56,530 Jefferson ve Wallace'ın olduğuna dair kanıtım var doğrudan emriniz altında çalışıyorlar. 816 01:30:57,290 --> 01:31:00,510 Ve belirli belgelere sahip olduğunuzu manevra yapmayı düşündüğünüz 817 01:31:00,510 --> 01:31:02,850 başkan. Ve kanıtım var. 818 01:31:03,580 --> 01:31:08,520 Birleşik Devletler başkanının olduğunu Amerika Birleşik Devletleri sırayla suikasta kurban gitti 819 01:31:08,520 --> 01:31:09,520 O ofisi devralmak için. 820 01:31:10,300 --> 01:31:11,580 Bununla ne demek istiyorsun? 821 01:31:12,000 --> 01:31:14,820 Sayın Vali, muhtemelen elinizdesiniz kendini gözetlemekten. 822 01:31:15,120 --> 01:31:17,920 Bu Teksas eyaleti için bir sorun ve federal hükümet değil. 823 01:31:18,700 --> 01:31:20,600 öyle olduğunu düşünmüyor musun? abartıyorsun, McDonald? 824 01:31:21,020 --> 01:31:22,520 Öyle olmadığımı gayet iyi biliyorsun. 825 01:31:23,240 --> 01:31:28,360 Başımı aslanın altına sokmadan önce ağız, bu kanıtı sana emanet ettim 826 01:31:28,360 --> 01:31:29,800 en çok sahip olduğum insanlar güven. 827 01:31:30,610 --> 01:31:34,590 Eğer 24 içinde onlara geri dönmezsem saat sonra ısırığı hissetmeye başlayacaksın 828 01:31:34,590 --> 01:31:35,590 celladın ilmiği. 829 01:31:37,470 --> 01:31:38,990 Burada şiddetten nefret ediyoruz. 830 01:31:39,470 --> 01:31:40,470 İyi. 831 01:31:40,630 --> 01:31:44,270 Basit önlemlerle bunların hepsi önlenebilir bana kesin bilgiyi vermenin uygun olduğunu 832 01:31:44,270 --> 01:31:46,850 şantaj yapmayı planladığınız başkan. 833 01:31:48,170 --> 01:31:51,250 Jefferson ve Wallace'ın almasını sağlayacağım tam suç. 834 01:31:51,570 --> 01:31:56,310 Her türlü suç ortaklığından kurtulacaksınız. ve tabii ki araştırmam 835 01:31:56,310 --> 01:31:57,310 Dur. 836 01:31:58,220 --> 01:32:00,980 Korkarım sen ve ben az önce birbirlerinin zamanını boşa harcamak. 837 01:32:03,100 --> 01:32:08,640 24 saatiniz var Bay Pinkerton. sen Kaynaklarımızı hafife alıyoruz, Bay. 838 01:32:09,940 --> 01:32:12,260 Tehditleriniz onunla karşılaştırıldığında hiçbir şey yapabileceğim şeyler. 839 01:32:12,620 --> 01:32:13,800 O kanıtı derhal yok edin. 840 01:32:14,280 --> 01:32:16,520 Karışmayı ortadan kaldırmaya dikkat ediyorum insanlar. 841 01:32:19,380 --> 01:32:20,720 Silahınızı çıkarın doktor. 842 01:32:56,240 --> 01:32:57,139 Gidiyor musun? 843 01:32:57,140 --> 01:32:58,140 Bill'i bulmam lazım. 844 01:32:58,900 --> 01:32:59,900 Gece oluyor. 845 01:32:59,980 --> 01:33:01,240 Geri dönmesi lazım ve ben de geliyorum endişeli. 846 01:33:05,280 --> 01:33:06,280 Arabayı alacağım. 847 01:33:15,660 --> 01:33:16,499 İyi şanlar. 848 01:33:16,500 --> 01:33:17,500 Bir kez satacaklarından eminler. 849 01:33:17,780 --> 01:33:19,760 Devam edin, çıkarın onları. Ya eğer geri dönmüyor musun? 850 01:33:20,400 --> 01:33:21,400 Dua etmek zor. 851 01:33:35,600 --> 01:33:37,440 Bir orduyu organize etmek para gerektirir. 852 01:33:47,280 --> 01:33:51,240 Bir gün gelecek dışarı çıkacağım açıkta şu Yankee'lere karşı. 853 01:33:51,680 --> 01:33:54,960 Ve o gün geldiğinde tüm Güney benimle olacak. 854 01:33:56,320 --> 01:33:57,320 Değil mi Jefferson? 855 01:33:58,200 --> 01:34:02,000 Suçluyu bulmayı bekliyordum. Ama sen de delisin. 856 01:34:04,839 --> 01:34:08,360 Pinkerton ve arkadaşları ikinizi de kullandılar kendi amaçları için. 857 01:34:08,680 --> 01:34:10,200 Şimdi onların yoluna çıkıyorsun. 858 01:34:10,760 --> 01:34:12,440 Kendini asılı buluyorsun. 859 01:34:13,140 --> 01:34:15,140 Şeref ve şöhret olmadan Wallace. 860 01:34:15,820 --> 01:34:16,980 Aptal olma. 861 01:34:17,620 --> 01:34:19,140 Benim için çalışıyorlar. 862 01:34:20,260 --> 01:34:22,160 Yakında öğreneceksiniz. 863 01:34:35,070 --> 01:34:36,070 Tükendik. 864 01:34:37,910 --> 01:34:38,910 Bakmak. 865 01:34:49,390 --> 01:34:52,270 Jefferson ve Wallace, gerçek başkanın suikastçıları. 866 01:34:52,750 --> 01:34:54,510 Bunu nereden buldun? Onu da yazdırdılar Dallas. 867 01:34:55,530 --> 01:34:56,530 Herkes de okudu. 868 01:34:57,050 --> 01:34:58,770 Adamlarını bir araya topluyorlar bizi bulun. 869 01:34:59,050 --> 01:35:00,290 Tepelerde saklansan iyi olur. 870 01:35:02,090 --> 01:35:03,090 Atları alın. 871 01:35:09,770 --> 01:35:13,470 Geri döndüğümde kimin olduğunu göreceksin çılgın olan, Pinkerton ya da ben. 872 01:35:17,210 --> 01:35:19,050 Asla geri dönmeyeceksin, Wallace. 873 01:35:23,030 --> 01:35:25,150 Burada kalın ve Brett ile Mortimer'ı koruyun şirket. 874 01:35:25,450 --> 01:35:26,710 Dallas'a gidiyorum. 875 01:36:01,160 --> 01:36:02,320 Aptal olma McDonald. 876 01:36:03,300 --> 01:36:04,540 Zengin olacaksın, sana söylüyorum. 877 01:36:05,480 --> 01:36:08,200 Orada onu satın almaya yetecek kadar paran olurdu. tüm Teksas eyaleti. 878 01:36:09,860 --> 01:36:11,480 Belgeler, Pinkerton. 879 01:36:12,880 --> 01:36:15,180 Sadece belgeler. Başka seçeneğin yok. 880 01:36:15,780 --> 01:36:19,020 Gülmek istiyorum, Bill. 881 01:36:20,260 --> 01:36:21,900 Senin oyunun fena değildi. 882 01:36:24,800 --> 01:36:26,140 Ama bir tane daha biliyorum. 883 01:36:27,220 --> 01:36:28,560 Sadece bir kurşun kullanarak. 884 01:37:04,660 --> 01:37:07,680 Senden hoşlanıyoruz. 885 01:37:37,809 --> 01:37:39,850 Biliyor musun, o şanslı. 886 01:37:58,910 --> 01:38:00,330 Büyük adam. 887 01:38:03,000 --> 01:38:05,280 Hey, Jefferson, gel de gör burada kim var. 888 01:38:10,500 --> 01:38:11,500 Merhaba Nick. 889 01:38:12,200 --> 01:38:14,100 Ne yapacaksın, bizi kırbaçla koltuk değneklerin mi? 890 01:38:14,660 --> 01:38:16,140 Yoksa bize gazete satmaya mı geldin? 891 01:38:16,920 --> 01:38:19,240 Hey Nick, seninle ilgili bir hikaye var ben ve Wallace hakkında yazdı. 892 01:38:19,680 --> 01:38:23,000 Sen cesur dedikleri şeysin gazete adamı. Hiçbir şeyden korkmuyorum. 893 01:38:25,500 --> 01:38:26,500 Mutlusun Arch. 894 01:38:27,320 --> 01:38:30,260 bir şeye dönüşmesinden korkuyorum Şakalarımızın bitmesi biraz üzücü. 895 01:38:44,400 --> 01:38:45,520 Bu senin kendi oyunun Jefferson 896 01:38:45,520 --> 01:38:55,140 İçeride 897 01:39:12,430 --> 01:39:13,830 Oyunu zaten biliyorsun. 898 01:40:02,640 --> 01:40:03,640 Hazır? 899 01:40:48,260 --> 01:40:49,260 Senin derdin ne? 900 01:40:49,600 --> 01:40:51,400 Neyi çekmeye çalışıyorsun? Bu nedir Pat için mi? 901 01:40:51,620 --> 01:40:52,620 Hadi söyle bana. 902 01:40:53,980 --> 01:40:54,980 Kaçmalısın. 903 01:40:56,080 --> 01:40:57,380 Vurulmalarına tanık olan herkes var. 904 01:40:57,840 --> 01:40:59,360 Arkasından geleceklerinden korkuyorum sen de. 905 01:41:00,040 --> 01:41:02,060 Annie'nin öldürüldüğünü biliyorum ve şimdi onlar McDonald'ı aldım. 906 01:41:02,320 --> 01:41:03,560 Hala hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum. 907 01:41:03,920 --> 01:41:06,000 Bağlantılı herkesin peşindeler başkanın öldürülmesi. 908 01:41:06,220 --> 01:41:07,220 Kim? Pinkerton'u mu? 909 01:41:07,620 --> 01:41:08,620 Pinkerton değil. 910 01:41:10,360 --> 01:41:11,360 Şeritler. 911 01:41:11,860 --> 01:41:13,000 Onu da mı öldürdüler? 912 01:41:13,440 --> 01:41:14,440 Şimdi, bekle. 913 01:41:14,920 --> 01:41:15,920 Bir dakika bekle. 914 01:41:16,040 --> 01:41:17,440 Kör bir şekilde dışarı çıkmak delilik olurdu. 915 01:41:19,820 --> 01:41:20,920 Neden bu kadar korktun? 916 01:41:21,520 --> 01:41:23,160 Bu olay uzun süredir devam ediyor zaman. 917 01:41:24,180 --> 01:41:25,640 Belki bilmediğim bir şey vardır hakkında. 918 01:41:29,500 --> 01:41:30,500 Sen. 919 01:41:31,500 --> 01:41:32,500 Başka seçeneğim yoktu. 920 01:41:33,320 --> 01:41:34,320 Beni yaptılar. 921 01:41:40,460 --> 01:41:41,460 Paraya ihtiyacımız var. 922 01:41:42,580 --> 01:41:43,580 Ne kadarın var? 923 01:41:43,800 --> 01:41:45,380 Bilmiyorum. 200 dolar sanırım. 924 01:41:53,000 --> 01:41:55,300 Bunları kağıt boyutunda kesin para. 925 01:41:55,840 --> 01:41:57,640 Hızlı. Daha sonra açıklayacağım. 926 01:41:59,280 --> 01:42:00,980 Gidip şeritlere bir bakacağım. 927 01:42:30,670 --> 01:42:31,670 Seni yaşlı topuz. 928 01:42:40,210 --> 01:42:41,450 Sen başardın, Straps. 929 01:42:42,770 --> 01:42:43,770 Bırakın onu. 930 01:42:45,750 --> 01:42:46,870 Başka bir düşünceye kapılmayın. 931 01:42:47,710 --> 01:42:49,110 Seni hastaneye götüreceğim. 932 01:42:49,710 --> 01:42:52,090 Nasıl öleceğimi biliyorum, merak etme. 933 01:42:52,430 --> 01:42:53,430 Kimdi? 934 01:42:53,910 --> 01:42:54,910 Söyle bana. 935 01:42:59,210 --> 01:43:00,490 Çenemi kapalı tutmayı unuttum. 936 01:43:04,970 --> 01:43:07,570 Hey, hâlâ öne geçebilirim. 937 01:43:08,490 --> 01:43:09,850 Bunu unuttum. 938 01:43:10,490 --> 01:43:11,750 Çanta. 939 01:44:35,690 --> 01:44:36,690 Yasayı biliyorsun. 940 01:44:38,450 --> 01:44:39,710 Size af yok. 941 01:44:40,190 --> 01:44:41,530 Ama takılmamanı söyleyeceğim. 942 01:44:44,750 --> 01:44:45,750 Şimdi beni çöz. 943 01:44:47,790 --> 01:44:48,830 Wallace'la ben ilgileneceğim. 944 01:44:49,270 --> 01:44:51,070 Bana ihanet ettin Pinkerton. 945 01:44:52,170 --> 01:44:53,730 O belgeleri istiyorum. 946 01:44:55,350 --> 01:44:57,550 Bundan sonra bana hiçbir faydan yok. 947 01:44:58,350 --> 01:45:01,670 Bunları nasıl kullanacağınızı asla bilemeyeceksiniz. Wallace. Yani daha akıllı olduğunu düşünüyorsun 948 01:45:01,850 --> 01:45:03,010 Evet, senden çok daha akıllıyım. 949 01:45:03,290 --> 01:45:05,270 Yeni başkanı tanıyorum. Yapmıyorsun. 950 01:45:05,580 --> 01:45:07,760 Senin entrikalarınla ​​ilgilenmiyorum. 951 01:45:08,320 --> 01:45:12,240 Bu belgelerin gösterilmesini istiyorum Washington'daki insanlar ne için 952 01:45:12,240 --> 01:45:13,240 gerçekten öyle. 953 01:45:13,560 --> 01:45:15,180 Bundan sonra yine savaş olacak. 954 01:45:20,780 --> 01:45:21,780 Nereye gidiyorsun? 955 01:45:22,120 --> 01:45:26,240 Şerif tarafından bir şey yapmak için gönderildim. bu ödülün buraya yatırılması 956 01:45:26,240 --> 01:45:27,540 Washington. Ne ödülü? 957 01:45:28,200 --> 01:45:31,480 Neden, adama 20.000 dolar öldürenleri yakalıyor 958 01:45:32,140 --> 01:45:34,940 Alacağım canım. Ama yapamazsın bu. Bu emirlere aykırı. 959 01:45:35,370 --> 01:45:36,370 Şimdi bunu bırak. 960 01:45:41,270 --> 01:45:42,270 Ve yola koyul. 961 01:46:07,820 --> 01:46:10,540 Bana o belgeleri getir yoksa seni öldürürüm. 962 01:46:54,540 --> 01:46:56,500 Gücümüz elimizde olabilirdi eller. 963 01:46:57,460 --> 01:46:58,880 Ama sen bunu mahvettin. 964 01:47:00,220 --> 01:47:01,220 İşte buradalar. 965 01:47:28,110 --> 01:47:29,110 tıpkı babama yaptığın gibi. 966 01:49:00,110 --> 01:49:05,570 Bill Bana şu belgeleri ver 967 01:49:05,570 --> 01:49:10,310 Gerçekten cildimi riske atacağımı mı düşünüyorsun? sırf sana vermek için mi? 968 01:49:10,590 --> 01:49:16,190 Artık insanların gerçeği öğrenmesinin zamanı geldi gerçekleri kendi haline bırakmak daha iyidir Amacım 969 01:49:16,190 --> 01:49:17,390 seninkinin aynısı 970 01:49:18,120 --> 01:49:24,460 Bu kağıtlar bana daha çok alıştı onlar senin için başkanımız öldü 971 01:49:24,460 --> 01:49:31,380 barış istiyordu peki neden vereyim Bunları sana iki gerçekten iyi nedenden dolayı mı söylüyorum? 972 01:49:32,640 --> 01:49:39,280 birincisi Çünkü silahım var ikincisi Çünkü eğer yapmazsan öldürürüm 973 01:49:39,280 --> 01:49:43,240 sen onu buraya ver 974 01:49:46,570 --> 01:49:51,170 Yarın bir tren var tavsiyemi dinle 975 01:49:51,170 --> 01:49:54,010 üzerinde ol 976 01:49:54,010 --> 01:49:59,670 Hayır 977 01:49:59,670 --> 01:50:04,130 yine de bekliyoruz 978 01:50:04,130 --> 01:50:09,550 Artık onları giyebilirsin 979 01:50:31,380 --> 01:50:32,780 Buna benden daha çok ihtiyacın var.